Cara Mengenali Jasa Penerjemah Resmi Yang Berkualitas

Cara Mengenali Jasa Penerjemah Resmi Yang Berkualitas

Jasa penerjemah resmi kini sudah semakin banyak. Sudah bukan lagi sebuah jasa yang susah untuk dicari. Meskipun dalam kenyataannya, semakin banyak pula kerabat ataupun orang disekitar kita yang mulai cukup mahir dalam berbahasa asing, terutama bahasa Inggris.

Bagi sebagian orang, mahir dalam berbahasa asing berarti mahir juga dalam menerjemahkan atau menyunting. Padahal dalam faktanya tidak selalu demikian. Seorang penerjemah juga harus mempunyai skill atau kemampuan khusus agar mencapai hasil yang baik dan berkualitas.

Ciri-ciri Jasa Penerjemah Berkualitas

Menerjemahkan bisa saja menggunakan aplikasi. Namun, bagaimana dengan hasil yang didapat? Apakah bisa sesuai dengan harapan kita? Terutama dari segi “kenyamanan” bahasa yang digunakan. Dan seberapa banyak kuantitas bahan yang akan diterjemahkan?

Dibutuhkan selektifitas yang tinggi dalam pemilihan jasa penerjemah. Baik dari segi kualitas maupun harga. Karena kebanyakan orang berekspektasi tinggi dengan hasil namun enggan untuk mengeluarkan kocek yang sepadan.

Lalu, gimana sih cara untuk mengenali jasa penerjemah yang berkualitas? Dan bagaimana ciri-cirinya?

  •  Portfolio Yang Bagus

Portfolio bisa dijadikan patokan untuk mengevaluasi hasil kinerja. Bisa juga ditambah dengan melihat daftar klien yang sudah pernah bekerjasama. Struktur bahasa dan pemilihan kata yang bagus juga bisa ternilai dari jam terbangnya yang tinggi.

Sesuaikan pencarian jasa penerjemah pada bidang tertentu. Menggunakan penerjemah dalam bidang khusus akan mempekecil resiko kesalahan dalam pemilihannya. Semisal, penerjemah khusus bidang hukum, ekonomi, komersial, umum dan lain-lain.

  • Anggota dari Komunitas Profesi Resmi

Seorang penerjemah yang memiliki jaringan yang luas akan lebih dipercaya secara keberadaannya. Karena klien akan diuntungkan dengan minimnya resiko yang nantinya akan didapat. Dalam hal penipuan misalnya.

Himpunan Penerjemah Indonesia adalah salah satu komunitas resmi bagi kalangan penerjemah. Sebagai bagian dari anggota komunitas tersebut apalagi bersertifikat, bisa dipastikan bahwa penerjemah tersebut sudah diakui secara resmi dan juga terpercaya berkat hasil pelatihan yang pernah diikutinya.

  •  Harga Yang Sesuai Kualitas

Tidak sedikit yang menawarkan jasa penerjemah murah yang bahkan harganya sampai tidak masuk akal. Hal ini patut diwaspadai perihal hasil akhirnya. Jasa menerjemahkan tidak bisa dianggap sebagai hal yang ecek-ecek. Jasa ini membutuhkan kemampuan khusus, apalagi penerjemah akademik.

Jadi, jangan langsung tergoda dengan harga yang terlampau rendah. Bisa saja hal tersebut hanya cara untuk menarik pelanggan.

Demikian informasi cara mengenali jasa penerjemah resmi yang berkualitas. Semoga bermanfaat dan selalu berhati-hati dalam memilih jasa terjemahan.

Leave a Comment